Yes.

If you download a tour, and then return to CloudPano to edit the tour, you must re-download the tour to get a copy of the latest tour. Upload the latest tour to your server.

Because downloaded tours are not connected to CloudPano, there is no way to automatically update a downloaded tour after making a revision on our platform.